Sunday, August 28, 2005

Only in Egypt - 2
فقط في مصر - 2

I am following the Middle East Times, and occasionally it has an article called "Only in Egypt", which has a "collection of weird and wondrous news items from Egypt".
They may be short, weird, and wondrous, but they tell a lot about life in Egypt and what the average person faces. Below are some of the interesting items in the latest article, be sure to check it all here.

We knew it all the time

AN ENGINEER was arrested after managing for quite some time to hide out from a total of 39 court decisions that had landed him 36 years in prison. Police forces captured the man and several others in one day, after deciding to wage an arrest campaign in a certain area where they knew they'd be. Our question is, if they had known all this time where they were, and could arrest them in one day, well what were they waiting for? (From Al Wafd)

Two weddings and a jail sentence

AFTER CONTINUOUS arguments with his new wife a driver decided to trick her into thinking that he had divorced her, and to marry her sister instead. This turned out to be a bad decision, however, because his first wife sought revenge by setting fire to his lodgings, and he was arrested for having married two sisters at the same time, which is illegal. (From Al Wafd)
My Note: The guy was arrested for marrying two sisters at the same which is illegal, not for marrying two women simultaneously which is perfectly legal. It's the law of the land.

Exam leak causes flood of chaos

IN THREE different schools in three different governorates teachers were put on trial because of leaking the end of year exams to those students who took expensive private lessons with them. In one case it was reported that the teacher made his favored students swear on a copy of the Koran (the holy book of Muslims) that they would not tell about the cheating - which they did anyway, and in another, the teacher simply handed them the question papers during the exam already answered. (From Al Masry Al Youm)

The name of this last source (Al Masry Al Youm) in English is “The Egyptian Today”. How ironic.

أنا أتابع "ميدل إيست تايمز"، أو "أوقات الشرق الأوسط" باستمرار، وهي كل فترة تأتي بمقال يحتوي على "مجموعة من المواضيع العجيبة عن مصر".
رغم أنها أمثلة قصيرة وربما عجيبة، فإنها تحكي عن الحياة في مصر وما قد يواجه الانسان العادي في حياته اليومية. هذه بعض المقتطفات من المقال الأخير. المقال بأكمله موجود هنا.

كانوا عارفين مكانه

تم القبض على مهندس بعد أن تهرّب من 39 حكم قضائي بالسجن لمدة مجموعها 36 سنة. قوات البوليس قبضت على هذا الشخص وغيره في يوم واحد، أثناء حملة بوليسية في أحد المناطق التي يعلم البوليس بتواجد هؤلاء الأشخاص بها. جريدة الوفد تتسائل: إذا كانت الشرطة تعلم أماكن تواجد هؤلاء وبإمكانها أن تقبض عليهم في يوم واحد، فلماذا الانتظار كل هذا الوقت؟ (عن الوفد).

جوازتين وسجن

بعد الخلافات المستمرة بينه وبين زوجته، قرر سائق أن يخدع زوجته ويجعلها تعتقد أنه طلّقها، وبعد ذلك قام بالزواج من أختها. ما فعله هذا الرجل ثبت أنّه خطأ، حيث أن زوجته إنتقمت بإحراق مكان إقامته، وأيضا تم القبض عليه بتهمة الزواج من أختين في نفس الوقت، وهو غير قانوني. (عن الوفد).
ملحوظة من عندي: هذا الرجل قبضوا عليه لأنه تزوج أختين في نفس الوقت، وليس لأنه تزوج امرأتين في نفس الوقت، حيث أن تعدد الزوجات مسموح به قانونا. قانون البلد كده!

تسريب الامتحانات يتسبب في حدوث فوضى

في ثلاثة مدارس من ثلاثة محافظات مختلفة، تم محاكمة بعض المدرّسين بتهمة تسريب الامتحانات للطلبة الذين كانوا منتظمين مع هؤلاء المدرّسين في دروس خصوصية. في أحد هذه الحالات، قام المدرّس بإجبار الطالب على أن يحلف على القرآن أنهم لن يقولوا لأحد على هذا التسريب، وفي حالة أخرى قام المدرّس بإعطاء نسخة من الأسئلة بإجاباتها أثناء الامتحان. (عن المصري اليوم).

وبعد ترجمة هذا الخبر الأخير لفت نظري إسم الجريدة... "المصري اليوم". شيء مثير للسخرية.