Saturday, August 06, 2005

About the Terrorist Attack
في موضوع الهجوم الإرهابي

About the terrorist attack that took place yesterday against Israeli-Arabs in Israel by an Israeli army deserter, it's probably the first time both Palestinians and Israelis refer to the same crime as a terrorist act... and of course the reason is clear. Had the victims been Jewish Israelis and the terrorist a Palestinian, we would have seen a different response... guess from which side??

What’s ironic and disgusting at the same time is that representatives of Palestinian groups, including Hamas, vowed to respond to this crime. Respond? Didn't they hear that the terrorist has already been killed? What else do they need to do, go blow up some Israelis in a bus that had nothing to do with the crime?

The Egyptian newspaper, Al-Ahram, also called the crime a "massacre"... well great... what about Palestinians blowing themselves up in the middle of Israeli civilians... when will you start calling that a massacre? Or does it depend on who is the criminal and who is the victim?

It's the double standards. I will look closely at how both sides react to future terrorist attacks and compare what the two sides say.


في موضوع الهجوم الإرهابي الذي قام به إسرائيلي متهرب من الخدمة العسكرية ضد عرب إسرائيل في أحد الأوتوبيسات بالأمس، من الممكن أن تكون هذه هي أوّل مرة يتفق فيها الإسرائيليون والفلسطينيون على تسمية حدث ما بأنه حدث إرهابي... وبالطبع السبب معروف. أما لو كان الضحايا إسرائيليين يهود والمنفّذ فلسطيني، كنا سنرى رد فعل مختلف من أحد الطرفين. خمِّن أيّ طرف!

الشيء المثير للسخرية والقرف في نفس الوقت أن ممثلي الجماعات الفلسطينية، ومن ضمنها حماس، توعّدت بالرد على الجريمة. شيء عجيب، أي رد يتحدثون عنه؟ ألم يعلموا أن الإرهابي قد تم قتله بالفعل؟ ماالذي يمكن أن يفعلوه الآن، تفجير أوتوبيس به إسرائيليين لا علاقة لهم بالجريمة؟

صحيفة الأهرام المصرية وصفت الجريمة بأنها "مجزرة". شيء عظيم، ولكن ماذا عن عمليات الفلسطينيين التفجيرية وسط المدنيين الإسرائيليين، متى ستسمّونها مجازر؟ أم أن التسمية تعتمد على هويّة الجاني والضحية؟

إنها المعايير المزدوجة. سوف أتابع باهتمام رد فعل الطرفين على أي عمليات إرهابية في المستقبل وأقارن!
ء