Thursday, July 14, 2005

There is No Hope
لا يوجد أمل

A lot is going on these days, like the terrorist attacks in London, Baghdad, and Natanya, and how the people’s rhetoric about terrorism changes depending on who is affected, and also depending on whether or not those people let their minds be controlled by certain kinds of unobjective media.

But the thing that made me feel there is no hope for change in Egypt is this:

As you know Egypt has a compulsory army service (draft) for males who meet a certain criteria, and it has a minimum duration of 9 months. Males can also volunteer to join the army and in that case the army will be their career. As for females there is no draft but certain positions are open to them, such as nursing, administrative and secretarial positions.
One of the newly established political parties in Egypt suggested that women should be allowed to volunteer for the army draft and should have the same responsibilities and training that men have, such as weapon and combat training. Note that the idea is for allowing voluntary draft, which means only those women who choose to volunteer will be drafted.

What was the response? Parliament members, including female members, refused the idea completely, and stated several reasons for their refusal:
- “This idea is against the rules and traditions of society”
- “…against the nature of Eastern societies”
- “…especially in the conservative south, which does not permit the woman to have hard jobs or jobs that are not compatible with the physical formation of a woman”.
- “Egypt and its people refuse to be a copy of the USA and Israel or other countries that puts the woman in these position that does fit with her nature and the traditions of the Egyptian family, the traditions which protects against any attempt of “unveiling” or imitation of the west”

The problem is not their refusal for drafting women, as I said it is voluntary, but the problem is the fact that they refuse to give women the right to choose, they want all people to live their lives the way they were told to live it by their families and the society. What if some people are sick of your backward rules and traditions and they do not believe in them any more? What if people want to choose to live their lives their way, and not yours? How will other women having army training affect the way you live your life? You have your life, and they have theirs. Why does the whole society have to live and behave the same way? Can’t we have some diversity? Isn't accepting diversity a part of "civilization" and being civil?

The idea of the society controlling the individuals is what culturally enslaves people and ends their ability to use their minds to decide what is right for them and what is not… and it is why I feel there is no hope for any kind of change here in the near future, because the people are not changing, and it is not only a question of draft for women, but the same kind of control prevents any change when it comes to the rights of individuals and their uniqueness.

Look below for images.


أحداث كثيرة هذه الأيام، مثل الهجمات الإرهابية في لندن وبغداد ونتانيا، وكيف تختلف مواقف الناس من هذه الأحداث حسب من المتضرر من هذه الهجمات، وأيضا على حسب الدرجة التي يسمح بها هؤلاء الناس لبعض الجهات الإعلامية بالتحكم في عقولهم بالتغطية الإخبارية الغير موضوعية للأحداث.

ولكن الشيء الذي جعلني أشعر أنه لا يوجد أمل للتغيير في مصر هو هذا الموضوع:

كما تعلمون مصر بها تجنيد إجباري للذكور الذين تنطبق عليهم شروط معينة، ومدة هذا التجنيد هي 9 أشهر على الأقل. الذكور أيضا يمكنهم التطوع في الجيش وفي هذه الحالة يصبح الجيش هو مجال عملهم. بالنسبة للإناث لا يوجد تجنيد، ولكن بعض الأعمال في الجيش متاحة لهم، مثل التمريض، والأعمال الإدارية والسكرتارية.
أحد الأحزاب المنشأة مؤخرا طرح فكرة أن يتم السماح للنساء بالتجنيد الاختياري، وأن يكون لهن نفس المسؤليات والتدريب الذي يتلقاه الرجال، مثل التدريب على الأسلحة والمعارك. لاحظ أن الفكرة هي السماح بالتجنيد الاختياري للنساء، أي أنه سيتم تطبيقها على من يتطوعن لها فقط، وليس على جميع النساء.

ماذا كان الرد على هذه الفكرة؟ أعضاء مجلس الشعب، ومن ضمنهم نساء، رفضوا الفكرة بشكل تام، وذكروا المبررات التالية:
"هذه الفكرة ضد قواعد وتقاليد المجتمع"

"...ضد طبيعة المجتمع الشرقي"

"...خصوصا في مناطق الصعيد المحافظة، والتي لا تسمح للمرأة بأن تنخرط في أعمال شاقة تتعارض مع تكوين المرأة"

"مصر وشعبها يرفضون أن يكونوا نسخة من الولايات المتحدة وإسرائيل ودول أخرى تضع المرأة في هذه المواقع التي تتعارض مع طبيعتها وتقاليد الأسرة المصرية، التقاليد التي تحميها ضد أي محاولة للسفور أو التقليد للغرب"

المشكلة ليست أنهم يرفضون فكرة تجنيد المرأة، لأن التجنيد كما ذكرت إختياري، إنما المشكلة هي أنهم يرفضون إعطاء المرأة حق الاختيار... يريدون جميع الناس أن يعيشوا حياتهم طبقا لإملاءات المجتمع. ولكن ماذا لو كان بعض الناس يشعرون بالقرف من التقاليد المتخلفة ولا يؤمنون بها؟ ماذا لو أراد الناس أن يعيشون بأسلوبهم، وليس بأسلوبكم أنتم؟ كيف ستؤثر النساء اللاتي يردن الانخراط في التجنيد العسكري على حياتكم؟ أنتم لكم حياتكم الخاصة بكم، وهن لهن حياتهن الخاصة بهن. لماذا يجب على المجتمع بكامله أن يعيش ويتصرف بنفس الطريقة؟ ألا يمكن أن يكون عندنا نوع من التنوع والاختلاف؟ أليست هذه سمة من سمات "الحضارة" والتحضر؟

إن تحكم المجتمع في الأفراد هو ما يؤدي إلى استعباد ثقافي للناس وينهي قدرتهم على استخدام عقولهم لتحديد مايناسبهم ومالا يناسبهم... ولهذا أنا أشعر أنه لايوجد أمل لحدوث تغيير أو تطور في مصر في المستقبل القريب، لأن الناس لاتريد أن تتغير، وأنا لا أتكلم عن مشكلة تجنيد النساء فقط بل بشكل عام، لأن نفس هذا التحكم يمنع أي نوع من التطوير فيما يتعلق بحقوق الفرد وتميزه عن الآخرين



جنود كوريات في العراق

Korean Soldiers Serving in Iraq


جواتيمالا

Guatemala


إسرائيل

Israel


حتى في السودان! بغض النظر عن اللي لابسينه

Even in Sudan! (Never mind the uniform)