Thursday, June 30, 2005

First day of Nour trial
أول يوم في محاكمة نور

Original Picture from

The first day in Ayman Nour’s trial… nothing but a charade. The picture above shows the amount of security surrounding the courthouse where Ayman Nour is being tried. That’s right, somewhere between 1000 to 3000 police soldiers surrounded the courthouse yesterday and the roads were blocked. The yellow arrows point at the lines and crowds of police soldiers. Any person you see in the picture that is wearing black or white is a police officer. Any vehicle that looks green or blue is a police vehicle. Even the defendant and his lawyers were refused admission to the court at the beginning, not to mention the reporters.

By the way, the Judge overseeing the case is the same judge who sentenced Saad Eddin Ibrahim to jail few years ago, after he exposed the usual forging of parliamentary elections in Egypt. Coincidence? And after all this the regime is still claiming the trial is criminal and not political! Criminal trial my ass.

اليوم الأول في محاكمة أيمن نور...ما هي إلا مهزلة. الصورة اللي فوق دي بتبين أعداد عساكر الشرطة اللي حاصروا المحكمة... ما بين 1000 و 3000 عسكري والشوارع قفلوها كمان. الأسهم الصفراء بتشاور على طوابير وتجمعات الأمن.

حتى أيمن نور نفسه وهيئة الدفاع لم يتم السماح لهم بالدخول في البداية... ولاقى الصحافيون صعوبة شديدة في الدخول أيضا. شوف الصدفة الظريفة دي: القاضي اللي بينظر القضية هو دلدول الحكومة عبد السلام جمعة، الذي حكم في السابق على سعد الدين إبراهيم بالسجن بعد أن فضح الحكومة في تقرير عن تزوير انتخابات مجلس الشعب. هل هي فعلا صدفة؟ وبعد كل ده ييجي يقولك دي محاكمة جنائية ومش سياسية... أحة لا مؤاخذة!

Criminal trial?? My ass!!بتقول المحاكمة جنائية ومش سياسية؟ يأاخي أحة... إتكسف على دمك!