Sunday, July 10, 2005

Egyptians React to Ambassador’s killing
رد الفعل في مصر على قتل السفير

Here is how Egyptians reacted to killing the ambassador in Iraq. Other than what the Mufti said, I didn't see or hear any thing I didn't expect.

- Many parliament members, political parties and groups said it was wrong to send the ambassador to Iraq in the first place, and even to recognize the new Iraqi government since Iraq is still under occupation (In other words they say that Egypt gave an excuse for the killers). They also criticized the government for having strong ties with the USA and for trying to improve relations with Israel.
In contrast, not much was said about lack of security for the ambassador.

- Some said the group that killed the ambassador is a terrorist group that gives a bad name for other “legitimate resistance groups” that fight the Americans and the Iraqi security forces. So their main focus is that it is still alright in their opinion to target American forces and what they consider to be Iraqi “traitors” who serve in the government and the new security forces.

- The Egyptian Mufti (the official Islamic advisor in Egypt who says what is religiously permitted and what is not) went as far as saying that killing the ambassador is considered by Allah a far greater crime than demolishing the Kaaba (that’s the holiest Islamic spot, it’s in Mecca, Saudi Arabia). For me this was a first really, the Mufti never said any thing like that about the daily murder of Iraqi civilians or other murders around the world, like for example the genocide in Sudan by Arab militias against the people of Darfur.

- Zaghloul el-Naggar, a professor who talks too much about religion said that the Israeli intelligence (Mossad) are the ones who killed the ambassador, and he also claimed they are responsible for the rest of the assassinations taking place in Iraq. He said that it is impossible for the kidnappers and killers in Iraq to be Muslims, simply because it is against the principles of Islam. (Hmmm, did he just wake up from a 10-year comma or something?).
The problem with this person is that many of the Egyptians (who believe any thing that comes in the name of religion) respect him and believe what he says, so even though his claims are unfounded, it will be considered the truth for those kinds of people.

As for me, I clearly stated my opinion about this issue in two previous posts:

- After the kidnapping occured I complained about the lack of security for the ambassador.
- After he was killed, here is what I had to say.


هذا هو رد الفعل في مصر بشكل عام لقتل السفير المصري في العراق. فيما عدا ما قاله المفتي، لم أرى أو أسمع شيء لم أتوقعه.

- الكثير من أعضاء مجلس الشعب والأحزاب والحركات السياسية، إشتركوا في رأي شبه موحد وهو أنه كان من الخطأ إرسال السفير للعراق، وحتى الاعتراف بالحكومة العراقية بما أن العراق ما زال تحت الاحتلال (أي أنهم يقولون أن مصر أعطت العذر للقتلة). وقد قاموا بانتقاد الحكومة (بالمرة) لوجود علاقات جيدة مع الولايات المتحدة و لمحاولات تحسين العلاقات مع إسرائيل.
بالمقارنة، لم يتم التركيز على مشكلة الأمن أو الحراسة للسفير.

- البعض قال أن الجماعة التي قتلت السفير هي جماعة إرهابية تسيء بهذا الفعل ل"جماعات المقاومة المشروعة" التي تحارب الأمريكيين وقوات الأمن العراقية. أي تركيزهم كان على شرعية استهداف القوات الأمريكية ومن يعتبرونهم عراقيون "خونة" لأنهم يعملون في الحكومة الجديدة أو في قوات الأمن العراقية المشكلة حديثا.

- المفتي في مصر كان كريما هذه المرة وقال أن الله يعتبر قتل السفير جريمة أكبر بكثير من هدم الكعبة (وهي أقدس الأماكن عند المسلمين). هذا الكلام جديد تماما بالنسبة لي شخصيا، حيث لم أسمع المفتي يقول هذا الكلام تعليقا على جرائم القتل اليومية التي يواجهها العراقيون، أو جرائم القتل في أماكن أخرى في العالم ومنها ما هو قريب جدا، مثل عملبات الإبادة التي قامت بها الميليشيات العربية الموالية للحكومة السودانية والتي تعرض لها سكان إقليم دارفور.

- زغلول النجار، أستاذ جامعي إعتاد التحدث في الدين أكثر من اللازم، قال أن من قتل السفير هو الموساد الاسرائيلي، وادعى أيضا أن الموساد مسئول عن بقية عمليات الخطف والقتل في العراق. وقد قال أيضا أنه من المستحيل أن يكون الخاطفون والقتلة في العراق من المسلمين لسبب بسيط وهو أن هذه العمليات ضد تعاليم الأساسية للإسلام. (هو كان في غيبوبة العشر سنين اللي فاتوا والا حاجة؟).
المشكلة أن الكثير من المصريين الذين يصدقون أي شيء يقال لهم بإسم الدين يحترمون هذا الشخص ويصدقون أي شيء يقوله بدون مناقشة، أي أن هذه الادعاءات ستكون محل تصديق لهذه النوعية من الناس رغم عدم وجود أساس لها.

أنا شخصيا قلت رأيي بوضوح في عمودين سابقين:

- بعد الاختطاف تحدثت عن عدم وجود أمن للسفير.
- بعد أن تم قتله، علقت بهذا الكلام.